== 字幕制作：泰坦巨人 ==
片名：激情恋人
开始的时候一切都很美好
刚开始的时候…
我们刚开始交往的时候…
只有我跟她两个人
男女的感情总是这样
恋爱总是这样的，对吧？ 不是吗？
当时我们真是活力充沛 乐趣无穷
好一段美好时光
有时候我们什么事都不做 我们什么都做过
做什么无所谓 什么都行
感觉如此美好 就像上瘾一样无法自拔
不管我做什么 总觉得周遭一切美好
以前觉得没道理的事 突然之间…
那种感觉就像重生一样
过去的我仿佛是行尸走肉 但现在是重获新生
我想是因为充满希望的关系
和信心
对一切事物再度拥有信心
我对自己的外表感到满意 不再注意体重
我戒烟了… 我不再惩罚自己
我开始喜欢自己 觉得自己无所不能
有时兴奋到全身颤抖
每次要去见他的时候…
就有那种触电的感觉
常有朋友问我 “你最近气色怎么这么好？”
那段时间我左右逢源 觉得自己好强壮
不再提心吊胆，觉得悠游自在
突然之间，一切水到渠成 那是不合理的事
我的恐惧、焦虑 有时候…
直到痛苦消失之后 你才会恍然大悟
觉得如释重负 那种欢愉
我第一次看到他 我看到她…
我就知道了 马上就心有灵犀
他是我的真爱 就是她了
但一开始时太过美好 接下来只有每下愈况
你为什么这么难缠？ 因为我想知道
放屁！ 我们究竟在做什么？
你想知道？ 你正在离开，快滚！
我不走 快走
我们不是说要谈谈吗？ 我们不是在谈吗？
这样不叫谈！ 好，那咱们来谈谈
来谈吧
有话快说…
快说！
继续
我一看到你就恶心 多谢夸奖
我吃东西的时候想吐 不吃的时候又头痛
睡觉时做恶梦 不睡觉又心情不好
我动弹不得
坐在椅子上回想 我们说过的每一句话
这又让我更难过了
你认为这就叫谈吗？ 我在努力了
我今天早上 还要帮57棵蔬菜照相
我也有工作 是啊，“您会说法文吗？”
教书也是很辛苦的 是啊
我决定了，我明天要开始上课 有氧舞蹈？
不，研究福楼拜 和女性奴役议题
或者研究男人 为何如此冥顽不灵
好极了，你一定高分过关
没错
别再吵了！
等这些该死的车子 开始动的时候
麻烦调头送我到 我上车的地方去
对不起 我也是
我不是故意的 我也不是
只是… 我知道
有时候… 我知道
我觉得我们不该再见面了
我们在一起有两年了吧？
两年半
你这话有什么重点？
这两年半我们究竟在做什么？
别问我，我也不清楚
我不知道该怎么办
试试看，我们应该 努力经营这段感情
你一碰到问题就扬长而去 这算什么？
我也不想再见你了 但我仍然跟你见面
你怎么知道 我们以为我们想要的
是我们真正想要的事
我们要的都是从书上 和电影上看来的东西
至少我是这样
我想要快乐
我希望能过着 快乐、幸福的日子
但没有办法幸福、快乐 并不表示这段感情就完了
这只是我们梦想的终局
早上起来美梦就消失了 那又怎么样？
我们还在这里，明白吗？
明白
也许我们应该…
也许我们应该不再见面 我刚就说了
她不要你打电话 若她想谈自然会打来
我该说些什么？哈罗？ 这句话不错
嗨，是我
哈罗，是我
嗨，茉妮卡 是我，史帝夫，天啊
嗨，记得我吗？
天啊…快刀斩乱麻吧
我正好到附近，想顺便看看你
但觉得还是该先打个电话
看看你在不在 看看你是不是一个人…
我不知道
我最近常出去
老实说，我最近…不
我最近常出门，工作很忙
出门，工作
我最近常出去玩，工作也很忙 认识了很多女人
茉妮卡
又到了这个时节
我最近忙着拍利马豆 对，它们很漂亮
该死的 你为什么不打电话给我？
你想不想出去聚一聚？
不知道，吃饭、看电影都行
出去聚聚就好
我很想见你
见见面一定不错，不是吗？
是吗？
好…
我不知道…
只是想见见你，别这样嘛
不是…我只是…不是
只是见个面嘛
不…
是
听着，我知道我们说过 不要再见面
对…
我这不是在逼你…
我哪有逼你？
我只是说…
听着，我的意思是…
对
好…
知道了…
我不该打电话来 对不起，算了
不…
不，不重要
我已经说过了
我说过我打电话来的用意
我不想再重复了
反正不重要
你去忙吧，没关系
好…
再见
好…
再见
我打电话给你 是因为我想见你！
不要动
求求你，不要动
别动嘛…
你的腿 怎样？
你的腿 哪一条腿？
这一条 没感觉了，腿在哪里？
在这里
那是我的腿吗？
没错，是你的腿
天啊，我全身软绵绵的 你对我做了什么？
毒品
我们没有嗑药吧？ 没有
我们是不是喝了很多酒？ 一滴都没喝
晚餐的时候呢？
我们没吃晚餐
我们不是要 一块儿出去吃饭吗？
没去成
那这一切…？
那这一切感觉都是因为性爱？
我们一定饥渴透了 大概吧
很惊人吧？
我们两个已经视同水火
但是做爱的感觉却越来越棒
我不想谈这件事，好吗？
开始的时候简直糟透了
我是说做爱
你还记得有多糟吗？ 不记得了
我们简直是天杀的外行人 我还以为永远无法渐入佳境
这是我的观察心得 当我们的感情走下坡时…
我懂… 我们反倒搞得天昏地暗
你想吃什么？
什么？
我们不是要出去吃饭吗？
现在？ 有何不可？反正还不晚
不是晚不晚的问题…
我饿死了，你不饿吗？ 饿，我还蛮有食欲的
但我不知道 怎么样？
你又怎么了？ 你不是说要出去吃饭吗？
但那是之前的事
什么之前？ 这个之前
没错
不过我们大概横竖是会上床
先解决这件事反而好
这样比较不会有压力
你为什么要说这种话？
什么话？ “这样比较不会有压力”
这是什么意思？
我不知道
我还以为你…
看到我，乐昏了 没错啊
怎么样？
什么怎么样？ 也许这有某种意义
麻烦把碗给我，谢谢
也许我们该复合
我们不是要分手吗？ 这个嘛…
你说呢？
我们不该把这件事 视为稀松平常
我说跟你做爱很棒 你觉得这是件该尽快解决的事
我不是那个意思
那你为什么要这么说？ 因为…
因为什么？
因为如果吃饭前 先做爱会比较愉快
对我而言比较愉快
为什么？
不知道，我就是觉得比较愉快
在床上吗？ 不是
在吃饭的时候比较愉快
我不懂
不重要啦
你该让我去买酒
我不是在你家 放了半打葡萄酒吗？
那些酒到哪儿去了？
算了，不该问 希望他喝得尽兴
敬你，爱人
所以以前你总是在想 我们两个会不会上床罗？
我又不是只想着这件事
我可不是花痴
和性爱无关
我不是担心自己没有办法爽到
我担心…
担心什么？
我不知道
大概是担心你，担心我们吧
我担心你的感受 这让我很紧张
如果我们先做过爱 就不会有这种问题
因为我觉得那代表你是爱我的
之后我就可以放松心情 不用矫揉造作
我们乐在其中 是因为配合得天衣无缝
而不是因为饥渴或绝望
我一直以为这表示 我们在一起是有原因的
我不知道你有这种感受
我想你是不知道
你在面里放了胡萝蔔？
茉妮卡
天啊，你在干嘛？ 你到底要不要出去吃饭？
你不会做饭又不是我的错
你真是个铁石心肠的浑蛋 铁石心肠？
你知道最让我困惑的为何吗？ 少来了，我会铁石心肠？
是你请我回来的 别再打来，也别再留言
我没有 我早知道是你
是你其他的男朋友吧 只有你会做这种事
离我远一点，虐待狂 你说我什么？
你虐待我 天啊
离我远一点 爱虐待别人的是你
你给我滚 走就走…
搞清楚，我们之间完了 我要走了
别再来烦我，离我远一点 没问题
意外吗？真的吗？
我也是 我对自己的行为很意外
史帝夫…
我很想你，真的
六个星期是很漫长的
我苦旱了六个星期
我的电话，戴伦
我说到哪儿了？我想你？
我想你，高兴了吗？
你不必这么做
不必因为我这么说而敷衍我 我说想你不是为了…
真的吗？
真好
因为…
我不喜欢见不到你的感觉
而且打电话比较自在
我们透过电话相处比较融洽 真的
我们讲电话的时候比较宽厚
打长途电话的时候更好
如果你现在在澳洲的话 我会跟你求婚
别这么猥亵
别说了
史帝夫…
我想了很久
以前人们在一起一定有原因
比如说稳定、安全感 甚至因为有了孩子
但现在我需要你不是因为那些
那些事情我一个人就能搞定
如果人们在一起 不是为了这种实际的原因
就是为了那种风花雪月 又满好的事
比如说幸福…
彼此作伴、慰藉…
心有灵犀等
连圣人都没有办法 满足这些需求
有时候看着自己的枕边人 会不禁心想…
“这一切究竟有什么好处？”
我讨厌身边没有你的感觉
讨厌极了
这样不对
我们不能想想办法吗？
我受不了了
真的
求求你
史帝夫，你在做什么？
没什么 什么？
你睡吧 你没事吧？
没事…
我没事
你睡吧 你为什么不开灯？
我不用开灯
你会摔断脖子的 我看得到
你在做什么？ 在找鞋子
你穿好衣服了？ 我找不到鞋子
你已经穿好衣服了
一定是脱在别的房间
你要去哪里？ 我得走了
去哪里？ 我要回家
为什么？
很晚了
我们回去睡吧 抱歉吵醒你
你吵醒我？ 对
你打算一走了之？
对
怎么回事？
没事 没事？
没事 发生什么事了？
没事
那你为什么要走？ 因为明天要早起
还有呢？ 没别的原因了
史帝夫，我明天也要早起
全世界的人都得起床
那根本不是藉口
我们改天可以好好讨论这件事
我快疯了 那就不同了
我以为你又为 自己的存在感到恐慌
但发疯就不同了
我明天打电话给你
这次又怎么了？ 什么？
是我做了什么事吗？ 为什么这么说？
因为每次都是因为 我做错了什么事
没事，你什么都没做
我不在乎，真的
老实说，我们不算在交往…
所以真的没关系
帮我一个忙 因为反正没有差别了…
拜托你能不能不要 三更半夜偷偷摸摸的溜走
好像犯了什么滔天大罪一样 火烧屁股般的落慌而逃
好让我不用担心 我是不是让你失望、伤害你
或是口水流了你满身
能不能偶尔让我在 做过爱之后一觉到天亮？
就看在往日的情份上 行行好吧
咱们回床去睡，明天一起起床
我煮咖啡给你喝 咱们一块儿看报纸
你从未让我失望过
真的吗？
对
我想也是
不…
我怕了
我常常半夜惊醒…
睡到半夜突然惊醒 觉得非离开不可
为什么？ 不是因为跟你在一起不好
而是跟你在一起时…
其他的事情都变得好遥远
我、我的生活、我的工作
那一切都消失了
我常常半夜惊醒
心想“那一切都消失了 我消失了”
我得回去看看那些是不是还在
看看我是不是还在
因为在这里…
我一到这里就不知道自己是谁
我迷失了
那有那么糟吗？ 这并不是不好
这无关好坏 但我被这种感觉淹没了
一切都因此而改变 本来就应该这样
爱情？ 对
万一爱无法持续呢？
我要保有爱情之外的自我
因为…
如果爱情是我仅有的一切 但却稍纵即逝…
那么我又是谁呢？
你现在究竟在怕什么？
我怕自己没办法…
像爱你这样的去爱任何人
我不能，我真的不能
我得走了
一切都会没事的
我找不到衬衫 找到的话能不能还给我？
我也可以改天再来拿
可恶
近来如何？ 好极了
这样不期而遇真巧
还正好在那家餐厅
我们只是想找个地方吃东西…
我们也是
还真是不约而同呢
是啊，转头就看到你们了
她好可爱 什么？
她叫茉菲吧？ 她是我朋友
她看起来人很好 是啊
你们是来真的？ 可以这么说…
不关我的事，我只是好奇 我们只是偶尔见见面
我还有别的女人
我还蛮享受单身的滋味 能再见到你真好
谁？我？他？
我们没有很认真…
老实说…
我不知道 什么？
他常去健身房，看得出来吧？
一周三次重量训练 平常还做有氧
维他命
你爱说笑？他有一大箱维他命
矿物质、胺基酸、抗氧化剂 应有尽有
开始时我还以为他是个毒虫
他三不五时就吃药
结果他吃的是小麦麸
你没听错，就是小麦麸
他简直健身上瘾了
他还订了个健身时间表
就算他想工作也没时间 真的吗？
他很有钱，他三不五时 就到瑞士看房子顺便换血
还找医生帮他打维他命C
天啊，我跟他去过一次
他居然一边吊点滴一边弹钢琴
一边讨论康德 杜克斯基和凡巴金
喂？ 真的吗？
说来好笑，他什么都试过了
做脸、修指甲和大肠水疗 你知道那是什么吗？
不知道最好
你真火热
我不该说这些，这太不公平
因为我真的很喜欢他
我知道他在做什么 他这是在极力抗拒
他抗拒老化
只有我跟他一起的时候
他就特别顽强，他热爱生命
他为了生命孤注一掷
他自私又不诚实 我觉得他欺骗我
他不聪明，看起来也有点好笑
但他真的很热爱生命
时下这种人不多了
跟如此热爱生命的人在一起 很容易被他感染
很惊人吧？
太惊人了
太惊人了，他热爱生命
对不对？
史帝夫？
还要
史帝夫？
我想结婚
什么？ 我想结婚
这… 真的
好
真的 我相信你
真的
什么时候？ 马上
免得我改变心意 我认为这样做才对
我考虑过了，这就是我的想法
你觉得如何？
她觉得如何？ 谁？
不知道，还没告诉她
我想先告诉你 谢谢
你
我是说跟你
你想跟我结婚？ 对
你要我们结婚？ 对
你跟我？ 对
我跟她不长久，我看得出来
现在很好，但是无法持久
天啊 也许我该从头来过
你想跟我结婚？ 对
听着…
我已经在努力改善自己了 不骗你
我现在比以前好多了 比跟你在一起时好
我现在很有耐心 不再咄咄逼人，也不再抓狂
我现在见山是山 我很清楚她是什么人
她跟我想像中的不同 不是我希望的那个样子
我们不吵架、不斗嘴
我想我们都是实话实说 至少听起来很像是实话
我们分享一切
我们彼此体谅，相处得很自在
真他妈的乏味透顶
我要出去透透气
我不是在抱怨…
如果这就是爱情，那我就认了
咱们大起大落没啥搞头 何不试试乏味的感情生活
也许这样才能天长地久
尽管单调乏味 最后的结局还是不变
几句话、几个眼神 做错几件事…
蜜月期就结束了 之后劳燕分飞
找个人再从头来过
我已经受不了了
跟你在一起时尝过这种滋味
我无法跟别人重蹈覆辙
我苦心经营跟她的感情 为的就是达到咱们以前的境界
我终于顿悟了
我们不能放弃 我们的感情是真的
不能说分手就分手
我承认，我们的关系并不成功 但那是属于我们的
我们不能轻言结束 那不是结局而是开始
我们为这段感情 投注了两年半的光阴
我们吃了这么多苦 难道要再从零开始？
咱们现在一无所有
什么都没成功 我们彻头彻尾的完了
我们有的一切都已消失 没有希望，没有机会
我真的认为我们该结婚
我星期四没事 要不要那时结婚？
别这样 怎样？
别开玩笑 这…
茉妮卡…
这并不容易
你认为这对我而言很简单吗？
此事非同小可
别人都脚踏实地的过日子 见招拆招
我们却像青少年般的乱闯
为了爱情提心吊胆 谁管那么多啊？
我想要一劳永逸的解决这件事
我们结婚吧
我们就不用再浪费时间 认真努力工作
这也是一种看法啦 这是唯一的一种看法
那离婚呢…？ 不…不离婚
我们绝不离婚
那我们该到伊朗结婚 好主意
我得一辈子戴面纱 在家里不用
去伊朗结婚不错 至少伊朗人很尊重婚姻
伊朗男人还是会拈花惹草 不行…
在那里偷腥者死 真的吗？
真的，偷腥被人逮着 就会惨遭宫刑
别笑
你笑会把我逼疯的
天啊，你好美
我想你，我们试过分手 但是行不通
嫁给我
求求你
你知道吗？ 什么？
老实说…
这个主意还不错 那可不
这样做才对 我们本来就该结婚
只不过… 别这么说，我知道这才是对的
好吧，假设我们结婚… 很好
我们发誓厮守一生 对
至死方休 那当然
万一… 没有万一
如果… 不会的
你没听我说 我何必听你说？
我知道这次我是对的
所以…
你…
就别再说了…
答应我吧
我答应你…
我叫茉妮卡 这是我男朋友史帝夫
我们就要结婚了
我们想问问大家 天长地久的秘诀
要如何才能天长地久？ 诚实
友谊 爱情
信任 完美的性爱
你的身体… 完美的性爱
婚姻最重要的是什么？
要深爱你的另一半 和完美的性爱
美满的婚姻没有特定秘诀
这是种虚幻的体制 爱情本身就是一种迷思
所以才要问你们 因为太难懂了
秘诀就是要有耐心和彼此体谅
如果要反过来问的话…
感情的致命伤为何？
不沟通
猜嫉 说谎
你结婚了吗？ 还没有
你开始刮胡子了吗？ 没有
一个人不可能满足 你所有的需求
你订婚多久了？ 两年
我可不要等这么久
两个人相遇…
一开始爱得天昏地暗 我不是说你会成长…
不断的成长茁壮
我也心有戚戚焉
我老婆跟我好朋友跑了 她以前很讨厌他的
她以前一见他就恶心 突然之间就变成她的最爱
我们想结婚生子 这个主意不错吧？
为什么？
我该甩了他吗？
把他丢到垃圾坑里去 把我丢到垃圾坑里去？
爱因斯坦
相对论
你懂吗？
没人懂 尤其是在世纪初的时候
人们简直视之为异端邪说
大家只想到不再有直线和直角
不再有绝对的时间 一切的运动都呈曲线
什么意思？
不知道 就是嘛
全世界没人搞得懂相对论
慌乱之中大家就妄下断语
再也没有绝对
时间、空间、善、恶
那些我们所熟知、所相信 所目睹的一切
我们自以为了解这一切 但也许事实不然
也许这一切都是相对的 你明白吗？
房地产专刊在你那儿吗？ 爱因斯坦都快疯了
因为那不是他的本意 只是多数人的诠释
该搬家了
你自以为有自由意志
你做抉择，身体力行
根据马克斯 这一切都是肤浅的行为
这些行为之下都有支配 我们命运的固定模式
最过份的是…
我们只能随波逐流
不管我们怎么做 都无法改变历史的既定方向
今年夏天要不要在海边 租一栋别墅？
我们租得起吗？ 租不起
但是结婚之后 要是不度蜜月的话…
不度蜜月？
你今天到底要不要做事啊？
在大家晕头转向的同时 半路又杀出个佛洛伊德
原来已经够糟了
现在咱们又被冠上压抑之名
除此之外 还得受罪恶感的折磨
不管做什么，出发点都是错的
而且我们都无法 为自己的行为负责
你这样会不会过度简化了？ 当然，因为我也不懂
我们根本无从了解起 他们害我们如坠五里雾中
除了…
在他们出现之前 我们是很了解这个世界的
但现在不同了
因为他们确切的告诉我们 我们不了解这个世界
帮个忙吧 我在整理冰箱
20世纪的人类
怀疑
你现在又再说什么？ 你、我、所有人
艺术休闲版上写得清清楚楚
这就是我们之所以 啥都不敢确定的原因
是我们觉得孤立、漂流的原因
是我们不敢做承诺的原因
也是人们说谎、欺骗、偷窃 而理直气壮的原因
对我们而言一切都不再有意义
你明白我的意思吗？
你是说不想结婚？
不是，我只是随口说说 我想也是
准备好了吗？咱们走吧
你开车
我们该生小孩吗？ 什么？
如果结婚之后要生小孩吗？
“如果”是什么意思？
你愿意嫁给这个男人吗？ 你愿意娶这个女人吗？
不论贫富 不论健康或疾病
而且明白我们根本不知道 自己在做什么
我们愿意以内心恒常的忧郁
来换取经过重塑的现实
不再受罪恶感和义务的牵绊
及一切无法伴随产生的事
爱他 荣耀他
服从 服从？
无法改变任何事的无力感
不管我们做什么都无关紧要
我们只知道 这个世界表里不一
时空是无法测量的
无法测量是非 和善恶
唯一可以量化的就是美元 日圆及马克的价值
厮守直到死亡 离婚或遗弃为止
我愿意
哈罗？
我愿意
我愿意…
我愿意什么？ 娶这个女人为妻
我愿意
茉妮卡 什么事，史帝夫？
这不是梦 没错，这不是梦
快说“我愿意” 好让咱们早点离开这里
好
我…
我会想你的
你要走我真的很遗撼
我爱你 我把钥匙还你了没？
还了
在我找到公寓之前 想找我就打这个电话吧
还有什么没处理的？
我不知道
我妈会把别人送的 结婚礼物退回去
我说我们会平均分摊一切开销
没问题，我会打电话给她
我劝你最好别打给她 为什么？
随你便，被她凶的话可别意外
她认为这一切都是你的错
她为什么会这样想？ 因为我是这么告诉她的
是啊
真相我说不出口 为什么？
因为连我都不清楚真相
她很失望？ 你这样说太轻描淡写了
她已经在等着抱孙子了
我很抱歉
拜托别一直这么说 但我真的很抱歉
我很遗撼认识你
我很遗撼你活在这个世上 让我遗撼的事有一长串
这些先暂时不谈 因为它们都不重要
除了一个愚不可及的错误
那就是我居然蠢到 退掉自己的房子跑来跟你住
我真的是悔不当初啊
你可以住在这里 是啊
真的
当然
那你要住哪里？ 这里啊，我们都是大人了
才怪，你疯了 这种行为像成熟的大人吗？
而且我现在一看到你就抓狂
你明白吗？
听着，我告诉过你
我很迷惑
很害怕
我看着那些人，心里一直想
“他们来这里干嘛？ 什么事这么大不了？”
以前我以为结婚 不过是办场派对
大家热热闹闹的大玩一场
然后回家吃颗止痛药上床睡觉
至死方休 对
结婚是你的主意，史帝夫 我知道，但是出事了
大概是米粒的关系
我们一粒米都没看到 连结婚进行曲都没听到
我看到他们在教堂前发米
成袋要拿来丢新人的米
在教堂结婚是坏兆头 我们去教堂干嘛？
你最后一次坐凯迪拉克 是什么时候？
我甚至不会开车
别再解释了，你只会越描越黑
整件事都不对劲，好吗？
我觉得好像到了别的星球
燕尾服、米粒 凯迪拉克和教堂
这一切和我们有什么关系？ 这是一种仪式、一种象征
这种事用不着分析 照章行事就行了
六十年代的人至少还有选择
他们可以在草原上
当着上帝和 两个嗑药证人的面完婚
他们可以那样做，那我们呢？
也许你说得对
也许我们该在银行当着电脑 和税务律师的面结婚
甚至可以在中央公园 溜直排轮结婚
我们可以做的事太多了 但重点是我们没做
我们没做，对不对？
对
到此为止
我收好了
剩下的我星期六再来拿
不要走
我会一早打电话给你的 你星期六会在家吗？
不要… 你会不会在家？
别这样离开 怎样？
像这样…
你别闹了
别碰我
别这样… 别碰我的枕头
坐下来咱们谈谈 我不想谈
那就坐一会儿，不谈也可以 我不想坐
不坐也行，站一会儿吧
没时间了，我要走了
你为什么这么难缠？ 我难缠？
给我一分钟 一分钟有差别吗？
给我一分钟
我们这样已经好几年了 多一分钟又有什么差别？
你连一分钟都舍不得给？ 你巴望奇迹出现吗？
你就是这样，从来不留退路
我不留退路？ 你永远是单向思考
我买了结婚礼服 寄了喜帖，还拟了菜单
一加一等于二，二加二等于四 你说我不留退路？
有时世事不尽如人意 那有什么大不了的？
我相信你，我对你有信心
这够重要了吧？
这种事还有规则可循？
我八成是疯了 才会以为你言之有物
一切都有既定的模式？放屁！
你既愚蠢又盲目 你什么都不懂
我不蠢 你为什么不听我说？
你才给我听着
为什么一切都要以你为重心？
我像个白痴般的站在那儿 你每次都怪在我头上
你知道吗…？
我已经受不了你了 你给我滚远一点
你这个龟孙子，给我滚远一点
我受不了你了 你有多远滚多远
你想知道真相吗？
算了
你根本不会注意到我已经走了 无足轻重…
我对你而言无足轻重？ 对
无足轻重？ 对
好
一分钟
这个电话是茉妮卡给我的 她在吗？
干嘛？
喂？ 嗨，是我
喂？
茉妮卡，喂…
我不在家，请留言
茉妮卡，我知道…干
喂
喂！
我从以前到现在 都有抽烟，好吗？
我是客户133 我要两个义式三明治
还要一个大的义式腊肠披萨
我要四个起司蛋糕
茉妮卡，我是史帝夫 我有了，是你的
打个电话给我，拜托你
跟我谈谈就好
我好想你
别这样，拜托你跟我说句话
茉妮卡
我知道你在想我
因为我时时刻刻都在想你
每一天，每一分钟
抱歉伤害了你
我不是故意的，我好想见你
求求你，我想见你
我想触摸你
好苦
真的很难
有时候我会碰到朋友 他们会告诉我一些事
告诉我她在做什么 告诉我他的近况
我并不想知道 我既好奇又害怕
我不想听 特别是，若他过得不错
有时很难控制 询问她现况的冲动
尽管我什么都不想听 但后来就变了
这种冲动渐渐的消失了 她好像搬家了
她一定是找到属于自己的家
就算他知道我搬到哪儿去…
也会不再打电话来找我
最后我会不再打电话给她
总要有人划清界线才行
我们应该一刀两断，分个清楚
朋友们不再谈这件事 不再询问
但我无法停止想他
我每天至少会想到她一次
有时在做事的时候… 到某些地方去的时候
见到某些人的时候 听到某些话的时候
我心想“真希望能有一天 不要想到他的名字”
那是好几个月后的事
那是一年后的事
有时候我想 干脆打电话给他算了
我想过要打电话给她
看看他好不好 问问她的近况
打个招呼
但没有付诸实行 我一直没有打给他
我一直搞不懂 我们的问题出在哪里
其实我们之间 没有什么具体的问题
到今天我都还不清楚 我们为何分手
我不知道为何不能长长久久
我们都太傻了
我们相爱很深
我们真的很相爱
不过那也没什么帮助
有爱反而更痛苦
更难放手
我们曾共同拥有一份 如此美好、如此强烈的爱情
虽然后来闹得两败俱伤 我仍然忘不了
我总觉得 明天一切都会恢复旧观
回忆越来越清晰…
越来越令人难以承受
我们就是被爱情害惨了
有天早上起床我发现 已经好几个星期没想到他
我不知道自己当时在做什么 好像什么都没做
不管当时我在做什么 都压根没想到他
嗨，乔治
我不知道那是什么时候的事
有一天我终于顿悟 我明白了
我恍然大悟 我知道那一段终于结束了
我终于明白我跟她的事过去了
真的
对
我没想到真的是你
真的吗？ 真的
那你以为是谁？ 反正不是你就是了
你的气色真好 谢谢
天啊
你别小题大作 我没有
好吧，他们的确很可爱
我的心肝宝贝可爱极了 你看…
她叫茉妮卡 我都叫她茉妮琪卡
这是伊莉莎白 我的两个宝贝女儿
伊莉莎白是老大
我真希望你能见见她们
你先生是做什么的？
他是做电子业的
他不是搞艺术的？ 不，他是做电子的
他专门测试电脑元件的温度
这是他的专利发明
测试电脑元件对高温的耐受度
很好
我知道，但是他做得不错
那你呢？你还好吗？
我？我很好 还在上班吗？
对，生小孩之后我休息了一年
之后重回校园 拿到法国文学硕士学位
20世纪的经典名作，没错
我真为你高兴
那你呢？ 我很好
工作室呢？ 终于搬了
被麦克说动了 现在我们跟大公司合并了
真好 谢谢
你到圣塔巴巴拉来干嘛？
我到卡斯特洛维尔市附近拍片
其实我已经不常拍静物了 真是太棒了
我们主要拍教学片或纪录片
我最近拍了不少照片 很不错，你想看看吗？
我很想看
百分之百天然的模特儿
请看
天啊 我当时也是这个反应
看看他
是男生吗？ 不，是女生
她还小 六个月大
你都没告诉我 我…
你也没告诉我 她好漂亮
是吗？
没想到你生得出 这么可爱的小孩
那倒不难，我练习了好多年 有几年是跟你
不难才怪，说来好笑
生了小孩之后才会狐疑自己 为什么拖了这么久才生
够了，恶心死了
我可不轻易拿出来给人看
他们表面上微笑赞美 心里恨得牙痒痒
她对你好吗？
我女儿？ 你太太
当然 这个问题太傻了
一点也不，我明白你的意思 她对我很好
我以前常常这样
常常抓人就问他们快不快乐
但现在不会了，那样太傻了 而且不关我的事
你快乐吗？
我很快乐
很好
不过我常常杞人忧天 担心自己不够聪明
担心自己做错了
担心自己没有办法满足 她们的需求，你明白吗？
有时候我认为自己 甚至不知道她们需要什么
不过我也很享受 这种努力的滋味
有时候很顺利，有时候则否
有时候最好别想太多 对，做就是了
很有趣吧？
我现在反而更孤独
这让我很意外
真的，因为事情 接二连三的发生
人群、工作和宝宝 这一切都很好
但我仍然觉得孤独
别以为以后会比较轻松
听着…
天色不早了
我还是走吧
我要赶搭明天一早的班机
你明天就走？ 对
再见到你真好
彼此
我明天一定会宿醉
我最好还是走吧
对
“剧终…”
（剧终人未散？）
导演：罗伯葛林瓦德
你们有没有什么惨烈 或精彩的分手故事要分享的？
编剧：麦克克里斯多佛
最差劲的应该就是 他之前的那一个
制片：罗伯葛林瓦德 乔治莫佛莱
他跟我求婚之后就搬家了
他叫我去找他
我打电话找他确认细节 居然是个女人接的
那是三更半夜耶
主演：罗素克洛 她还叫他起床
他醉得不省人事，根本叫不醒
主演：莎玛海雅 他第二天早上打电话跟我道歉
我说你跟我求婚耶 片名：激情恋人
怎么又跟别的女人在一起？
他说“亲爱的 我们还没结婚”
我最惨痛的一次分手花了两年
我搬到三千哩以外的地方
他尾随而至 于是我们又复合了
但是在我们回到纽约之前 又分手了
他把别的女人的肚子搞大了
我这个人一向自由惯了
他每次都这样，就连到那时候 他都还想跟我出去
他要娶她，但说我们俩的关系 可以维持不变
表示我们两个不需要分手
我和女朋友 常常彼此写电子邮件
因为我们念的学校不同 所以这样很浪漫
有天晚上 她居然寄了封分手信给我
因为她认识了别的网友
Mandarin-R3